When Lyudmila Sergeevna tried to carry her suitcase into the hallway, Natalya refused to step away from the door. Her mother still hadn’t realized what was happening, while her father stood by the elevator with his travel bag, looking at his daughter as if she was holding them up for no good reason.
«Natasha, come on, let us through already,» her mother said irritably. «We’ve been up on our feet since morning.»
Natalya glanced at the suitcases and asked:
«Does Oksana know that you decided to move in with me?»
Her mother immediately fell silent.
Twenty-seven years ago, her parents had already once decided for Natalya where she would live. She was eight then. Now, she was thirty-five, and it wasn’t so easy to just spring things on her anymore.
Visiting is fine, but this isn’t home
Natalya was taken to Aunt Raisa’s a week before starting second grade. She was told it would be for a month: her younger sister Oksana was only a year old, struggled with being left with strangers, her mother couldn’t get enough sleep, and her father worked shifts.
Aunt Raisa lived alone in a two-room apartment. She cleared out the small room for Natalya, moved her sewing machine into her own room, hung up curtains, and put a desk by the wall. Her mother neatly stacked her school blouses on a shelf and repeated:
«You’ll stay here for a month while we get used to a new routine with Oksana.»
The month passed. Then October went by. Natalya came home for the holidays, but after a week, her father took her back to Raisa Petrovna.
«Your school is right nearby here,» he explained, setting her bag in the hallway. «It’s more fun for your aunt, too.»
At first, every Friday Natalya would ask if she could come home. Later, she only asked before the school breaks. By the time she was twelve, she stopped asking altogether.
Her parents visited on birthdays, bought her clothes, called on the phone. For New Year’s, Natalya spent two or three nights at home. Gradually, though, home stopped feeling like home. Oksana got her own room, while Natalya’s books were boxed up on the top shelf of the closet. If she left a sweater after the holidays, her mom would later hand it over in a bag: «Take it to your aunt’s, otherwise it’ll just be lying around here.»
When she was thirteen, Natalya asked why she couldn’t just move back home for good. Her mother was making dinner and Oksana was doing homework at the table.
«Mom, I can already get to school by myself.»
Lyudmila Sergeevna didn’t even put down her knife.
«It’ll just be crowded. You have your own room with Raisa, it’s quiet there. What more could you want?»
Natalya wanted to say that what she was missing wasn’t a room. But her father was watching TV in the next room, Oksana was sitting right there, and it seemed like the conversation was already lost before it began.
Raisa Petrovna never criticized her parents. Once, when Natalya said that they had abandoned her, her aunt turned off the iron and sat next to her.
«They love you. It’s just that sometimes adults arrange life in a way that’s comfortable for them, and the child has to adapt.»
Natalya never forgot those words.
Independent People Don’t Need Help
After college, Natalya got a job as an accountant and continued studying by correspondence. At twenty-four, she married Andrei, and two years later their son was born. By then, her family had an unspoken rule: Natalya can handle things herself, Oksana needs support.
When Natalya and her husband were saving up for the down payment on their apartment, her parents gave her fifty thousand. Months later, she found out that they’d given Oksana almost ten times more—for her down payment too.
«She earns less,» explained Mom. «But you and Andrey both have jobs. You’re strong together.»
Natalia stayed quiet. She and her husband had really managed on their own: they bought a regular three-room apartment in an old building and renovated it bit by bit.
Later, Oksana got divorced. She kept the apartment, along with the mortgage, and their parents started helping her with the payments. Then they paid for their grandson’s sports club, and chipped in a few times for car repairs.
When Natalia mentioned she’d had to urgently replace the fridge or buy her son a new laptop, her mother would reply:
«But you both work. You’ll buy it eventually.»
There was never any real rivalry between the sisters. At their father’s anniversary, they cleaned up together, and suddenly Oksana said:
«I envy you. You’re always so independent. You don’t need anyone.»
Natalia paused, holding the plates in her hands.
«Do you know why I’m like this?»
Oksana just shrugged:
«I guess it’s just your nature.»
Natalia set the plates down on the counter and let the conversation drop.
The Answer, Twenty-Seven Years Later
That conversation with her parents finally happened several months later, at her son’s birthday. The guests had left, Andrey had taken the kid to pick up a forgotten gym uniform at a friend’s house, and her parents stayed to help tidy up.
Lyudmila Sergeyevna was packing leftovers into containers and said:
«You hardly spoke with Oksana again today. She’s still your sister.»
Natalia wiped down the table and, for the first time in years, didn’t dodge the subject.
«Mom, why am I the only one who’s supposed to value having a sister?»
Her father set down the dishes and sat at the table.
«You’re bringing up the past again?»
«I’m not holding onto it. I just never got an answer about why you left me with Aunt.»
Her mother started listing the usual reasons: the school was close by, Raisa was alone, Oksana was little, Dad worked shifts.
«Fine,» Natalia interrupted. «When Oksana was five, I was twelve. When she was ten, I was seventeen. What stopped you then?»
Her father rubbed his chin.
«Natasha, that’s just how it turned out.»
«‘That’s how it turned out’ is when your bus is late. You left me living in another house for years.»
Lyudmila Sergeyevna snapped a container shut.
«Because you were calm! You never made trouble. And Oksana needed attention. Then there was school, activities, everything depended on us. We let you live with your aunt because the younger sister was more important!» her mother admitted.
After those words, she went silent.
«I didn’t mean it like that,» she added after a few seconds. «I meant more important then. She was younger.»
«Did that ‘then’ really last for twenty-seven years?»
Her father stepped in:
«Stop picking at words. No one abandoned you. Raisa loved you, and we helped out too.»
«Exactly,» Natalia replied. «You found someone who did all the difficult stuff for you.»
Her parents left, clearly upset. The next day, her mom sent a long message complaining about how ungrateful Natalia was. Natalia just wrote back: «I’m not erasing anything. I just refuse to call it an accident anymore.»
An Apartment for the Favourite Daughter
Six months later, her parents sold their two-bedroom apartment. They claimed they just wanted something smaller, but after the sale, it turned out most of the money went to Oksana so she could finally pay off her mortgage. They kept a bit for themselves and found a one-bedroom to rent.
Natalia only found out about it after the deal was done.
«We decided to help the child,» her mother said over the phone.
«What child?»
«Don’t start. Oksana has a son, and she’s burdened with a mortgage.»
«It’s your money.»
Her mother seemed momentarily taken aback:
«You’re not upset?»
«No.»
Natalia knew her parents had every right to use their money as they pleased. But what really hurt was that, once again, they chose Oksana, and somehow the consequences always seemed destined for the more ‘reliable’ daughter.
For a few months, everything was calm. Then the landlord of their rental apartment announced a rent increase. Her father started mentioning more and more that paying for someone else’s place was foolish. That’s when her parents asked if they could stay with Oksana.
Oksana had a three-room apartment, the mortgage for which they had just finished paying off. But one room belonged to her son, Oksana lived in the second, and the third she used as a workspace.
«If they move in, it’ll be forever,» Oksana told Natalia on the phone. «You know mom. She’ll have rearranged the whole kitchen in two days.»
«And what are they telling me?»
Oksana paused.
«That you have more space.»
But Natalia didn’t have more space. She also had three rooms: a bedroom, her son’s room, and a living room where Andrey sometimes worked on the computer.
A week later, her mother called herself:
«Natalia, could we stay with you for a few months? Just while we look for a place.»
«What about Oksana?»
«It’s not convenient for her. She’s got a child, work…»
«So do I.»
Natalia suggested giving them extra money for rent for a few months. Her mother refused.
«Parents shouldn’t have to live in other people’s apartments when their daughter has three rooms.»
Natalia didn’t respond to these words. As a child, for some reason, it was fine for her to live in someone else’s house even though her parents also had their own apartment.
They showed up uninvited
Four days later, her parents appeared at her door with their belongings.
«We’re only here for a little while,» Lyudmila Sergeyevna quickly said. «We’ve already given our keys to the landlord.»
Now Natalia understood why her mother had asked the day before what time Andrey usually went grocery shopping. Her parents fully intended to just show up and leave her no choice.
«Does Oksana know you decided to live with me?» Natalia asked.
«What does Oksana have to do with it? We came to you.»
«I see.»
«Then let us in.»
Natalia stood in the doorway.
«Mom, I didn’t invite you to move in.»
Her father set his bag down on the floor with irritation.
«Can’t find a place for your own parents?»
Natalia reminded them she had offered money for rent and was willing to help them find a new place. But she wasn’t letting them live with her.
«So you’re willing to pay a stranger for rent, but won’t open your home to your own mother and father?» Lyudmila Sergeyevna asked.
Natalia pulled out her phone and called Oksana. Her sister didn’t answer right away.
«Our parents moved out and showed up at my place with their suitcases. Did you know about this?»
The line went quiet.
«Mom said they’d think of something.»
Their mother immediately leaned toward the phone:
«Oksanochka, don’t worry. We’re not bothering you.»
Natalia looked at her.
«That’s exactly the problem. You never bother her.»
Her father demanded she end the conversation, but Natalia had already opened the taxi app and ordered a spacious vehicle.
«Where are you sending us?» her mother asked.
— To Oksana’s place. The apartment—paid off with money from yours.
— She’s uncomfortable with that!
— I’m not comfortable either.
Their mother gripped the handle of her suitcase.
— You’re punishing us.
— If I wanted to punish you, I wouldn’t have offered to pay part of the rent. But I’m done being the person you hand off your burdens to, just because you know I’ll manage.
On speaker, Oksana finally spoke up:
— Fine. Let them come. We’ll figure things out in a couple of weeks.
Lyudmila Sergeyevna immediately softened:
— No, honey, we don’t want to get in your way.
— But it’s okay to get in my way? asked Natalia.
Their mother didn’t reply.
When the car arrived, Andrey had just gotten back from the store. He helped carry the bags to the elevator but didn’t get involved. Their father rolled the suitcase himself toward the elevator doors.
Right before the doors closed, their mother said:
— After this, don’t expect things to go back to how they were.
Natalia pressed the button for the first floor.
— Things won’t be like before anymore anyway.
Four months later
Oksana’s parents stayed not for two weeks, but for four months. She had to move her work desk into the bedroom and store some things out on the balcony. True to form, her mother started rearranging the kitchen in her own way, while her father argued with his grandson about the TV. After a month, Oksana called her sister:
— Now I get why you stayed quiet back then. Mom thinks that since she’s helping, she gets to make all the decisions.
— Well, she didn’t make my decisions for four months, replied Natalia.
After that, for the first time in ages, they talked for nearly an hour.
By late autumn, the parents finally found a small apartment in the neighboring district. Now, both daughters agreed to contribute a bit towards their rent. For the first time, Oksana sent the same amount as Natalia.
At the housewarming, both families came. Their father assembled the folding table himself, Oksana brought groceries, and Natalia brought a new electric kettle. Their mother started bringing up the past a few times but stopped herself each time.
Before they left, she asked:
— Are you going to Raisa’s tomorrow?
— Yes. They’re bringing her a wardrobe.
— Tell her I’ll call later.
Natalia nodded, put on her coat, and headed to the elevator.
The next day, she and her aunt waited for the delivery. When the wardrobe arrived, the movers left it in the hallway, and Raisa Petrovna checked the doors carefully to make sure they closed right. Then she set the kettle and took out some cookies.
— Your mother called, she said. — She says you hurt their feelings.
Natalia hung her jacket on a hook.
— And what did you say?
Raisa Petrovna shrugged:
— That adults sometimes arrange life the way it’s easiest for them. And then everyone else has to adapt.
Natalia recognized the old phrase and laughed. Within minutes, they were arguing over which shelf the warm scarves should go on.
Her phone lay face down on the table. A new message blinked in the family chat: «We’re home.»
Natalia read it later, when she got back to her own place.