That evening, she was trying to save Sonya’s white blouse. Her daughter had managed to spill a glass of cherry juice all over it at the school celebration, creating a big brown stain on the front, shaped suspiciously like the map of Australia. Katya poured salt on the spot, then doused it with hydrogen peroxide. […]
Continue...
A Wedding Where No One Showed Up For their wedding, Viktor and Olga invited just six people. Not a single one showed up. Two rows of white chairs stood in the garden of a country restaurant, beneath an arch made of white roses and hydrangeas. Olga put the arch together herself at six in the […]
Continue...
Denys unlocked the door with his own key and immediately took a deep breath in through his nose. He’d been doing this for thirty years, ever since high school: walk into his mom’s apartment on a Sunday and know instantly what was for lunch, just from the smell. Usually it was beef roasted with garlic […]
Continue...
It took Viktor a month and a half to build the carport. Grey metal supports, a roof that kept everything dry even in a heavy rain, and walls made of wooden slats. Sunlight broke through and cast stripes onto the paving stones, just like light through blinds. On the left, he placed a trash container […]
Continue...
— Have you completely lost your mind?! — his voice thundered. — An electrician? A mechanic?! Why did we even bother educating you? Why did we hire tutors? So you could end up milking cows and washing your husband’s clothes in some village?! ****** Those two chairs stood empty all evening. Roman had made them […]
Continue...
The father-in-law gifted the newlyweds an apartment, and for five years, he showed up unannounced. But when the son-in-law finally changed the lock one day, the older man sat right down on the stairs outside… **** For five years, Arkadiy Semenovych kept the key to their apartment on his usual keychain, right beside the one […]
Continue...
My mother-in-law announced that she would take over my seaside apartment for the winter, and expected me to find new housing for the current tenants. She mentioned this at dinner, somewhere between asking me to pass the bread and noting that the chicken was a bit dry. It felt like my apartment was just another […]
Continue...
A screwdriver was lying on the couch, right on top of a winter sweater. The screwdriver was lying on the couch, on top of a winter sweater. Blue, with a chipped handle—the same one Vadym used last spring to tighten the hinges on the kitchen cabinet. Larysa stood in the doorway, still in her coat, […]
Continue...
Everything about Olga’s mother suddenly started to annoy her: the brown knitted sweater she wore year-round; the habit of asking the price of everything Olga bought, then shaking her head, “That’s just money thrown out the window.” The way she’d speak loudly on the minibus. The little bags of homemade cookies her mother would stuff […]
Continue...
Tetyana took the dress off the hanger and, without even looking at it, flipped over the price tag. Her hand did it on its own, just like it had for the past thirty years: check the price first, then everything else. Four thousand two hundred hryvnias. She carefully hung the dress back up, as if […]
Continue...