Natalia learned that Oksana was coming on Wednesday evening, when Pavel asked her to clear out the small room and find a spare set of bed linen. His sister and her two children were due to arrive on Saturday and stay until the following weekend.
Pavel spoke about it so casually, as though they had discussed everything a month ago and Natalia had simply forgotten.
“Let me get this straight. You invited three people to stay for a week and decided to tell me two days beforehand?” she asked, setting her cup on the table.
“They’re not strangers. Oksana has been wanting to show the kids the city for ages, and hotels are expensive right now. We’ll hardly even notice them.”
Natalia looked at her husband but didn’t argue about where everyone would sleep. The small room could go to the children, and Oksana could sleep on the sofa in the living room. What interested her far more was something else: Pavel hadn’t said a single word about how he intended to feed their guests.
It All Started With One Grocery Receipt
Separate groceries had appeared in their home five weeks earlier. It had all started with an ordinary trip to the supermarket, after which Pavel spread the purchases across the kitchen table and began studying the receipt.
He was particularly outraged by the cottage cheese, smoked salmon, and a small packet of nuts.
“I hardly eat any of this, but the money comes out of our shared budget,” he said. “So basically I’m paying for half of your food.”
Natalia reminded him about the dumplings, sausage, ready-made salads, and Friday takeout orders that she barely touched. Pavel listened, but he didn’t change his mind.
“Let’s stop with all these endless calculations. Everyone buys whatever they personally eat, and then there’ll be no more complaints.”
“Fine,” Natalia agreed. “Everyone buys their own food.”
She expected her husband to change his mind within a few days, but Pavel lasted almost a week. Then one evening he opened the refrigerator and asked what they were having for dinner.
Natalia took out a container of baked chicken and vegetables that she had prepared for herself for two workdays.
“I have chicken. You’ve got dumplings in the freezer.”
“You didn’t even ask if I was going to have dinner?”
“You were the one who suggested buying groceries separately. I assumed that meant everyone would cook using their own food too.”
Pavel closed the freezer with an annoyed expression, but there was nothing he could really say.
Gradually, two separate areas appeared in the refrigerator. Natalia didn’t label anything or divide packages with colored stickers the way people did in funny online videos. She simply kept her food on the top shelf, while Pavel used the two lower shelves.
After a month, the arrangement no longer seemed strange to either of them.
Until the evening Pavel announced that his sister was coming.
Three Guests and Two Shelves
Oksana arrived on Saturday morning with ten-year-old Misha, seven-year-old Dasha, two suitcases, and a large bag of children’s belongings. Natalia helped unfold the sofa bed, put on clean sheets, and showed them where they could store their clothes.
More
Divorce
Pregnancy and Motherhood
Divorce and Separation
“We won’t inconvenience you at all,” Oksana assured her. “We’ll have breakfast and then go out sightseeing. We’ll only come back home for dinner in the evening.”
Before lunch, the children went to the refrigerator several times. Dasha asked for something to drink, while Misha looked for something to put on a sandwich. Natalia gave them water and offered them some apples from her shelf. The children thanked her and ran back to their room.
Later, Oksana opened the refrigerator herself, took Natalia’s cheese, and reached for the package of salmon.
“I’ll quickly make the kids some sandwiches. They barely ate anything on the way here.”
“Oksana, take the cheese from the lower shelf, please,” Natalia said. “The top shelf is mine.”
Pavel’s sister slowly put the package back.
“You even keep your food separate?”
Pavel was sitting at the table with his phone and was clearly hoping he wouldn’t have to explain anything. But Oksana continued looking at her brother, so eventually he answered.
“We decided that everyone buys their own food. It’s more convenient that way.”
“Well, you obviously know what works best for you,” she said after a short pause. “But where exactly does that leave us?”
Pavel gave a small laugh and said they would somehow manage to feed the guests.
Natalia said nothing.
At lunch, Pavel’s sausage, cheese, bread, and a jar of pâté were placed on the table. By evening, almost nothing was left.
The next morning, Pavel opened the refrigerator and realized they had almost nothing for breakfast.
“Natasha, do you have any eggs?” he asked, peering at the top shelf.
“Yes. I bought them for myself for the workweek.”
“At least give some to the children. They can’t sit here hungry.”
Natalia took out the carton and placed it on the table.
“I’ll cook for the children. But you’ll still have to order food for the rest of the week.”
She fried eggs for four people and made oatmeal for herself. Oksana watched her with obvious displeasure but didn’t say anything aloud.
Groceries for the Week
After breakfast, Pavel decided to place a large grocery delivery order. He opened the shopping app on his phone and handed it to his sister, because no one knew better than she did what the children ate.
More
Geographical Reference Materials
Stories
Weddings
The list began growing almost immediately.
Oksana added chicken fillets, ground meat, pasta, two kinds of cereal, milk, cottage cheese, children’s yogurts, and juice. Then she added cucumbers, tomatoes, apples, bananas, and cookies.
“Dasha doesn’t eat yogurt with fruit pieces,” she explained while selecting packages. “And it’s better to get chocolate cereal for Misha. He won’t eat the plain kind.”
Pavel added coffee, ham, cheese, two packages of dumplings, and ready-made cutlets. Oksana remembered sour cream, butter, bread, and water. Then she decided that one package of chicken fillets wouldn’t be enough for four people.
Meanwhile, Natalia was clearing the table. Her husband glanced at her several times, as though expecting her to volunteer to add her own groceries and split the cost.
She didn’t interfere.
When everything they needed was finally in the cart, Pavel proceeded to checkout and suddenly went quiet.
“How much is it?” Oksana asked.
“Twenty-one thousand one hundred and forty-six rubles, including delivery.”
His sister leaned closer and began reviewing the list. She removed a package of expensive coffee but immediately added more bread and cheese, because one block of cheese really wouldn’t last the entire week.
The final amount changed by only a few dozen rubles.
Pavel placed the phone beside Natalia.
“Pay for it now, and I’ll transfer half to you tonight.”
She looked at the screen and then pushed the phone back toward her husband.
“Why half?”
“Because the groceries are for everyone. You’ll eat some of it too.”
“I already have everything I need until Friday. You made this order for yourselves and your guests.”
Oksana stopped scrolling through the cart and leaned back in her chair.
“Natasha, we didn’t exactly come here to stay at a hotel. Can’t we just live normally for one week without counting every package?”
“We can. That’s why Pavel is paying for the groceries for the guests he invited. I’m not counting anything, and I’m not asking you for money.”
Her husband frowned.
“We’re family. Why are you making a scene about this in front of Oksana?”
“Five weeks ago, you said everyone should buy their own food—fairly, without complaints. I agreed. Now your relatives have come to visit you, so this order is yours.”
Pavel looked through the list again, removed the ready-made cutlets, then added them back. He had no intention of cooking every evening, and Oksana had already said that she wanted to spend more time exploring the city with the children instead of standing over the stove.
Finally, he placed his finger on the screen and confirmed the payment.
The Receipt Stayed on His Phone
The courier arrived an hour and a half later and left eight grocery bags by the door. Pavel and Misha carried them into the kitchen while Oksana began unpacking everything.
Natalia cleared one shelf for the guests but didn’t move her own containers.
The electronic receipt remained saved in Pavel’s app.
That evening, he opened the order again and spent a long time reviewing the items, as though hoping to discover something unnecessary.
But the cart contained nothing unusual—just ordinary groceries for four people, three of whom were staying in their home for an entire week.
The milk ran out on Wednesday. The bananas were gone by Tuesday. Pavel went to the nearest supermarket himself to buy more.
Oksana never took anything from the top shelf again, and Natalia didn’t remind either her or her husband about their separate grocery budgets.
The following Sunday, Pavel drove his sister and the children to the train station.
When he returned, he gathered the remaining cups, stripped the bed linen, and started the washing machine. Then he placed a cup of tea in front of Natalia and sat down across from her.
“Maybe we should get rid of the separate shelves?” he asked. “This whole arrangement is inconvenient.”
“We can agree on a monthly grocery budget and each transfer half at the beginning of the month. But guests have to be discussed in advance, and any additional expenses are paid by the person who invites them.”
Pavel was silent for a moment, then nodded.
“And will we cook the way we used to?”
“No. We’ll take turns.”
This time, he didn’t argue.
He opened his banking app, transferred half of the agreed amount, and only then cleared the remaining food from the refrigerator after his sister’s departure.
