A year earlier, in the cramped entryway of someone else’s home, Artyom set his glass on a shelf and began speaking loudly enough for all eight people at the table to hear. His voice was calm, almost bored, and that very calmness seemed to make the air grow heavy. Ksenia was still holding the coat […]
Continue...
“On Saturday, the movers will arrive around noon, so clear everything off the sofa and take off that throw blanket. It doesn’t match Dasha’s color scheme.” My mother-in-law said this in the most casual tone imaginable as she pulled off her thin leather gloves in the entryway. I had just come out of the bedroom […]
Continue...
Nadezhda Gennadievna’s apartment had three rooms, but that didn’t make it spacious. The owner herself occupied one room, Irina and Andrei had the second, and Valeria and Denis had the third. There was only one bathroom, one kitchen, and a narrow hallway. Every morning, an unspoken queue formed for the sink, and everyone pretended this […]
Continue...
It was Friday, half past seven in the evening, and Alexandra had been standing at the stove for the third hour in a row. First, the soup—Galina Artyomovna wanted borscht because Yegor liked borscht, and Yegor was nine years old, and for some reason his opinion in this apartment had become more important than the […]
Continue...
“Are you out of your mind, Olesya?!” Vera Stepanovna’s voice rang out so sharply that the lone cup on the drying rack rattled. “This is my son’s apartment! His square meters! And you’re laying down the law in here like some general barking orders on a parade ground!” Olesya did not even turn around. She […]
Continue...
“To Edik! To a man who knows how to throw a proper celebration! Thank you, son, for putting together such a wonderful table!” Her mother-in-law raised her shot glass, and the hand wearing a heavy gold ring froze above the salads. At that very moment, Yanina was placing the third set of clean plates for […]
Continue...
“Mom, why are you just standing there? Bring the bags in—the kids are going to get burned in the sun!” Tamara was already standing on the porch of her brother’s summer cottage—or rather, her sister-in-law’s, because the cottage belonged to Irma, having been left to her by her late aunt. But Tamara never thought about […]
Continue...
Oleg froze with the spoon halfway to his mouth, as though someone had suddenly switched off his sound. Marina calmly placed the coffee pot on its stand and pushed the sugar bowl toward him. She did everything as casually as if she were commenting on the weather or mentioning that they had run out of […]
Continue...
The last plate slid into place in the drying rack at exactly ten o’clock that evening. Svetlana wiped the table in a circular motion, folded the towel in half, and hung it on the hook beside the sink. The kitchen looked as though there had never been any celebration there at all—no candles on a […]
Continue...
Valya stood by the window, watching the rain blur the April courtyard. Behind her, from the room, came the sound of coughing—dry, racking, endless. She closed her eyes and counted to ten. Then to twenty. Zinaida Pavlovna had taken to her bed in March. A neighbor had brought her from the village in his old […]
Continue...