— Are you seriously telling me right now that there’s barely any money left on the card?
Yulia stood in the middle of the bedroom, wearing her comfy knit dress, looking from Artyom to the packed suitcase by the wall. They’d pulled the suitcase out last weekend. She had already packed her swimsuit, a light sweater for the evenings, a first aid kit, and a small makeup bag. On the dresser stood travel-sized bottles of shampoo and shower gel—nothing fancy, just ordinary containers, nothing with pretty labels. In a month, they were supposed to fly to the sea. They’d spent two years saving, checking prices, postponing buying new furniture, even skipping trips in the winter so they wouldn’t touch their vacation money.
Artyom took a t-shirt off the drying rack, smoothed it out for some reason, and put it back on the back of a chair.
— Not barely. There’s a bit left. Maybe enough for tickets, if we buy the cheapest ones.
— And where’s the rest of it?
— Yul, let’s not yell. I was going to explain everything properly first.
— Then explain it properly. Right now, I have no idea what you’re even saying.
He hesitated for just a second, but Yulia noticed. Artyom had this habit: when he’d already done something he knew his wife wouldn’t like, he always started out gentle and reasonable, as if the argument wasn’t about the act itself, but just Yulia overreacting.
— Lena is starting a cosmetics business. Good, high-quality stuff. She found a supplier who gave her a great price for wholesale. But she had to pay for the first batch quickly, or the offer would go to someone else.
Yulia just stared at him for a few seconds.
— And?
— I gave her the money.
— Which money?
— Our vacation savings.
— How much?
— Almost all of it.
She turned sharply toward the suitcase, as if it was at fault for already being packed.
— So the vacation is canceled because your darling sister decided to play entrepreneur again?! I’ve been saving for the beach for two years, not so she could go sell jars of cream! If you don’t get every last cent back, I’ll file a police report on her and believe me, she can show off her looks somewhere in jail!
— What police report, Yul? — Artyom immediately raised his voice. — Do you even hear yourself? I transferred the money myself. No one stole anything.
— They stole two years of my savings. I don’t care what you call it.
— It’s not lost. It’s an investment.
— So, you’re an investor now?
— Don’t twist my words. Lena might actually succeed. She’s been interested in this for a long time, she’s got followers, friends always ask her where to buy stuff. She did all the math.
— And did anyone do the math for me? How much I put in? How many extra shifts I picked up? How many times I told myself, ‘Don’t buy it, wait for the vacation’?
Artyom rubbed his stubble with his palm.
— She’ll pay it back. With interest.
— When?
— In a few months, maybe.
— Our vacation is in a month.
— Then we’ll postpone it.
Those two words irritated Yulia more than anything else. Not Lena, not the cosmetics, not even the amount. «Postpone,» Artyom said, as if they were just rescheduling a movie night. As if two years of their shared life could be easily pushed to another date with the wave of a hand.
Yulia was an administrator at a private clinic. The pay was decent—not poor, but not so high that they could fly off to the sea twice a year without worrying about prices. Artyom worked as a procurement specialist at a small trading company. Together, they lived an average life: paying off the mortgage on a small two-room apartment, keeping a little savings for unexpected expenses, going to cafes sometimes, but always planning big purchases in advance. Vacation was definitely considered a big purchase.
Two years ago, they made a deal: every month, they would transfer a set amount to a separate account. At first, the sums were small. Later, Yulia started taking extra shifts. Artyom occasionally missed a payment because of car repairs or gifts for relatives, but promised to catch up. In the end, Yulia’s contributions ended up being larger, and they both knew it. She never reproached him. What mattered to her was that they would still go on vacation together.
At that time, Lena, Artyom’s younger sister, had already worked as a makeup artist, salon administrator, brow master, and assistant to a friend selling clothes online. She only lasted a few months at each job, always explaining she was just searching for her calling. Artyom was patient about it. To him, his sister was always ‘talented—just unlucky with people.’
«Did you even make any kind of agreement with her?» Yulia asked more quietly.
«Why? We’re family.»
«So you gave away almost all our money with no contract, no deadlines, and without my approval?»
«I trust her.»
«So I can’t even be trusted with information about where my money went?»
«Don’t start with ‘my’ money again. We’re a family.»
«How convenient. When I’ve been saving for two years, we’re family. But when you give everything to your sister, that’s your decision.»
Artyom tried to protest, but Yulia had already opened the wardrobe and taken out the folder with the booking printouts. The tickets could still be refunded, though they’d lose some money. The hotel had only been paid for in advance.
«I’m canceling the booking tomorrow,» she said. «And you know what? I’m not saving up for any more joint vacations. At all.»
«Fine by me.»
«And tell Lena: I want to hear from her when she’s going to pay the money back.»
«She doesn’t owe you any explanation.»
«Then you’ll explain instead.»
For the next few days, they only spoke when absolutely necessary. Artyom tried a few times to show his wife photos of boxes of cosmetics that had arrived for his sister. Yulia wouldn’t even look. She didn’t want to argue about profit margins or how many followers Lena had. To her, the issue was simple: money was taken without permission.
A week later, she saw Artyom’s set of winter tires with alloy wheels in the storage room. The tires were almost new. Last fall, he had paid a lot for them and kept talking about how lucky he was to find that model, and how those wheels had great road grip.
Yulia snapped a picture of the tires and posted an ad online. She set the price below the market rate. She wanted to sell them fast, before Artyom noticed.
The very next day, a buyer showed up. A young man came with a friend, checked the condition, paid in cash, and took the set away. Yulia added her own savings and that same evening bought herself a trip to Turkey for one. Not a luxury hotel, not a ‘five-star ultra all-inclusive,’ just a regular ten-day package. The very vacation she could finally afford—at least for herself.
Artyom noticed the tires were missing three days later.
«Where are the wheels?»
«I sold them.»
He didn’t even understand her answer at first.
«What did you do?»
«Sold them. Cheaply. Spent the money.»
«On what?»
«On a vacation.»
«Are you out of your mind?! Those were my wheels!»
«And whose vacation money was it?»
«Don’t compare!»
«Why not? Because your property is ‘real,’ but my money is supposed to be communal, like it’s no one’s?»
Artyom screamed for nearly an hour. He said she’d sold everything for half the price, that now he’d have to buy it all again before winter, that those rims are much more expensive these days. Yulia listened, and for the first time in days, she didn’t feel like justifying herself, nor was she afraid that this fight might ruin their family. The cracks had started the night her husband told her about his job transfer as a done deal.
«Give me back the money for the wheels,» Artyom demanded.
«Ask Lena for it. She’ll be making money soon.»
After that, he went to sleep in the living room.
The next day, Artyom called his sister and demanded she pay back at least part of his investment. Yulia overheard the conversation from the kitchen. At first, he spoke calmly, but soon his tone grew irritated.
«Lena, I get the stuff and all, but I really need the money now… No, not all of it. Just half, at least… What do you mean, ‘you yourself said it’? I said it was an investment because you promised a quick return… What share?»
Ten minutes later, he returned to the kitchen with a different look on his face.
«Well?»
«Her sales are picking up.»
«Congratulations.»
«She’s offering to let me in. If I help with deliveries and sourcing, she’ll treat me as a partner.»
Yulia laughed—short and sharp.
«A partner with no contract?»
«Don’t start.»
«I’m not starting anything. You already have.»
Lena’s business was really picking up. First, she sold through her social media page, then through makeup artist friends. She shot great product videos, made reviews, collected pre-orders. In the evenings, Artyom started helping deliver orders. After work, he’d come home, eat, and then head out again. At first, it was twice a week; soon, it was four. On Saturdays, he helped Lena receive boxes from suppliers.
Yulia went to Turkey alone. She ordered a taxi to the airport. Artyom didn’t even offer to drive her—Lena was expecting a big shipment that night.
«Have a nice trip,» he said as she was leaving.
«Thank you.»
«Just don’t do that whole obvious thing…»
«What thing?»
«Like you’re going by yourself just to spite me.»
Yulia lifted the handle of her suitcase.
«I’m going exactly where I’ve wanted to go for two years. If anyone’s being spiteful, it’s you—you did that yourself.»
The vacation ended up feeling strange. For the first two days, Yulia kept thinking she was supposed to be here with her husband. Then she stopped. She swam, went for evening walks along the boardwalk, took a cheap excursion once. She barely posted any photos. She didn’t want to prove anything to anyone.
When she returned, she realized that Artyom was at his sister’s almost every evening now. The kitchen was filled with boxes and packing tape that he claimed he’d brought over ‘just for a couple of days’. His phone never stopped ringing—he was constantly talking to clients, confirming addresses, arguing with the courier.
“So where’s the profit?” Yulia asked him one day.
“It’s all tied up in the business.”
“So it’s been two months now, and there’s still no money for a vacation?”
“I told you, the business is growing. The important thing right now is not to take money out.”
“And how much are you getting out of this?”
“Lena pays me cash for doing deliveries.”
“How much exactly?”
He gave her a number. It was less than what a regular courier would make for the same amount of evenings.
“Great business,” Yulia said. “Especially for Lena.”
Artyom took offense.
“You just can’t see beyond the end of the month.”
“And you can? You already looked two years ahead and managed to lose my vacation there.”
Half a year later, sales really did pick up. Lena rented a small space for a warehouse and pickup point. Artyom got even more involved—he started dealing with suppliers, comparing prices, keeping track of inventory. At his main job he began asking for time off, then taking unpaid days.
Yulia asked several times whether he had formalized his share.
“We’ll sort everything out,” he always said.
“When?”
“When the business turnover is stable.”
“But you’re working there almost every day.”
“Because I’m invested too.”
“Invested in what, exactly? What do you have in writing?”
“Again with the paperwork. She’s my sister.”
That line eventually became almost funny to Yulia. ‘She’s my sister’ explained everything: the lack of a contract, no clear return deadlines, tiny payments, endless requests for help. But somehow, family ties always seemed to work just one way.
By fall, Yulia had a new reason to be angry. At least before, Artyom would reliably transfer money for the mortgage and utilities. Now, he was increasingly asking her to wait until the next week.
“I’ll have cash after the weekend,” he’d promise. “Lena will pay me for the deliveries.”
“Which deliveries, exactly? You’ve been over there every night for three weeks.”
“Stop counting my hours.”
“I’m not counting hours. I’m counting the bills that have to be paid whether Lena’s business is growing or not.”
One day Yulia opened up her banking app on purpose and put her phone in front of him.
“Here’s the mortgage. Here are the utilities. Here’s the internet. Here’s last week’s groceries. How much are you transferring this month?”
“I told you—later.”
“‘Later’ isn’t an amount.”
“You can pay now, and I’ll pay you back.”
“Like you’ll pay back the vacation money?”
Artyom winced.
“You can’t bring up the same thing in every conversation.”
“Until I get my money back, I can.”
So he transferred part of the sum to her and spent the whole evening acting annoyed, as if Yulia had begged him for something personal. The next day, he bought a new thermal label printer for his sister—officially with his own money, but really from the same income he said he couldn’t use to pay the household bills.
Yulia found out by accident: Lena sent a picture of her work desk to the family chat with the caption, “Thanks to my brother for the new tech—now we’re doing things professionally.” Yulia didn’t respond. That evening, Artyom launched into explanations on his own.
“It wasn’t expensive. It helps us fulfill orders faster.”
— I didn’t ask.
— But you’re staying silent on purpose.
— And what am I supposed to say? That I’m thrilled how my vacation money first went to cosmetics, and then to a printer?
— I bought the printer with my own money.
— Then pay your half of the utilities with your own money first.
He went to the kitchen and clattered cups around loudly for about twenty minutes, even though he never actually made any tea.
In November, Lena invited Yulia for the first time to see the space she was planning to rent for a small warehouse. Yulia declined. Artyom was upset.
— She’s actually trying to make peace, you know.
— She could start by giving the money back.
— Money again.
— And what else should it be? Flowers? A family dinner? She got nearly all of our vacation savings and hasn’t called me even once.
— That’s because from the start you talked to her as if she was some kind of scammer.
— I was talking to you. She chose not to speak at all.
A couple of days later, Lena finally called herself. She started off cheerful, as if there’d never been any conflict between them.
— Yul, Artyom told me you’re still upset about that money.
— ‘Upset’ is an interesting word.
— I just want you to know: it’s working. The goods are selling. We’ve increased our orders for the second time.
— So when will you pay it back?
It got a little quieter on the other end.
— It’s silly to pull out that kind of sum right now. We need to grow.
— ‘We’ means who, exactly?
— Me and Artyom. He’s been a huge help.
— Does he have a share?
— Well, we’re family. We’ll take care of the paperwork later, once there’s something to put on paper.
Yulia closed her eyes.
— Lena, I’m not asking about your dream business. I’m asking about the money I spent two years saving from my own salary.
— But Artyom was the one who gave it.
— Without my consent.
— That’s between you two. I’m not getting involved in your family matters.
That last phrase actually made Yulia laugh.
— Of course. You’re staying out of our relationship. Just took the money from it, that’s all.
Lena got offended and said she wouldn’t keep talking in that tone. After the call, Artyom started another argument with Yulia, asking why she kept ‘attacking’ someone who was trying to build something. Yulia asked why this person seemed set on building her business on other people’s money. She got no answer.
In December, Artyom started coming home after midnight. Before New Year’s, Lena was swamped with orders: sets, gift boxes, deliveries. A few times Artyom even spent the night on his sister’s couch because he had to go straight to the supplier’s warehouse in the morning.
— Do you even realize you’re practically living there? Yulia asked.
— It’s just the season. Things will get easier soon.
— That’s what you said in the summer.
— In the summer, everything was just getting started.
— And when does the phase of ‘just getting started’ actually end?
— When the business is on its feet.
— It already is. You keep saying sales are good.
— Good sales don’t mean profit.
— So, there’s no money?
— There is money, but we can’t take it out.
— Great. The business has money, you don’t, my vacation fund’s gone. But hooray, everyone should be happy about the growth.
That evening, Artyom for the first time directly said that Yulia ‘doesn’t support him.’ Before, it was always about Lena. Now he was referring to the business as his own.
“I’m finally doing something where I can see real results,” he explained. “At my job, I’ve hit a ceiling. No matter how hard I try, I’ll always be a buyer with the same pay.”
“And what do you do for Lena?”
“I handle operations.”
“Is that an actual job title?”
“Don’t get caught up in the wording.”
“I’m not. I just want to know what you have besides that endless promise of ‘later’.”
He went on for a long time about clients, repeat orders, and their plans for a store. Julia listened, remembering how he once talked the same way about their vacation: which hotel they’d pick, where they’d go, which month was cheapest. Only, their vacation plans could be canceled with a single bank transfer. His sister’s plans suddenly seemed untouchable.
By New Year’s, Artyom received a bonus at his main job. Julia hoped he’d put some of it back into their vacation savings. Instead, he bought inventory for Lena—several products the supplier was selling at a discount for quick payment.
“I’m honestly not even surprised anymore,” she said when she found out.
“It’s my bonus.”
“Yeah. And your mortgage. And your utility bills. And your fridge. Funny how we pay for all that together, but somehow all your spare money works for your sister alone.”
“I’ll pay it all back once the business is bringing in real profits.”
“You’ve been promising ‘once’ for a year now.”
After the holidays, Julia stopped shopping for two. Not out of spite. Artyom barely ate at home, and half the food went bad. It took him about two weeks to notice.
“Is there anything decent to eat?”
“There’s soup. I made it for myself.”
“For yourself?”
“You’ve had dinner at Lena’s for the last four nights.”
“So what, should I get my own shelf in the fridge now?”
“If that’s easier for you, go ahead.”
It wasn’t some big blowout fight anymore, just an uncomfortable new normal. Each of them started living by their own schedule. Julia stopped asking when her husband would be home. Artyom stopped telling her. Sometimes they barely spoke for a couple of days straight.
In February, Artyom came home earlier than usual. He sat on the bed and told her he got called out at work for taking too much time off.
“My boss told me to choose,” he said gloomily. “Either I work properly here or focus on my own project.”
Julia immediately understood what he was getting at.
“So what did you decide?”
“Nothing yet.”
“Artyom.”
“I can’t spend my whole life clinging to a job just for a steady paycheck.”
“You can—at least until your ‘project’ actually pays you enough.”
“Lena says if I join her full-time, we’ll launch the store faster.”
“When will she make your stake official?”
“After we open.”
“Did she put that in writing?”
He stood up abruptly.
“All you ever do is doubt me.”
“Because so far, everything I doubted has happened. The money was never repaid. The vacation was canceled. You’re basically working for free. And now you plan to quit your job.”
“Not for free.”
“Fine. For a third of what you’re making now.”
“But it’s growth.”
“Growth for whom?”
He didn’t answer.
By the end of the year, Artyom told her he was quitting his main job.
“You’re joking, right?”
“No. I’m suffocating there. There’s far more opportunity here.”
“With Lena?”
“With Lena and me.”
“Do you have a stake?”
“I will.”
“Is your salary official?”
“Not yet.”
— An employment contract?
— Yulya, that’s enough. I’m not a child.
— Then act like an adult. You’re quitting a stable job for a business that’s not even legally yours.
— You just never wanted Lena to succeed from the start.
— I didn’t care whether she made it or not. I just wanted you to stop taking my vacation pay without asking.
He ended up quitting his job.
For the first few months, Artyom was full of enthusiasm. He’d leave early, come home late, and talk about new cosmetic lines, purchase prices, and advertising. Sometimes, he’d bring home a small envelope of cash, but it was a lot less than his old salary.
— It’ll be more later, — he kept saying.
Yulia eventually stopped arguing. She paid her share of the mortgage and utilities. Artyom started falling behind with his payments. First a week late, then two. He explained that the money was tied up in inventory for now.
A year after that first argument, Lena opened a small shop. It was on the ground floor of a new residential building. Nothing fancy: white shelves, a counter, a mirror, a few lights. But for her business, it was a big step forward.
Artyom came home from the opening beaming with happiness.
— Did you see the photos? The place was packed.
— I saw.
— And you said nothing would come of it.
— I never said that.
— Well, almost.
— I said you shouldn’t take our money without my permission.
— There you go again.
— Did you pay it back?
He threw his keys down on the dresser in frustration.
— This isn’t the time to take money out. The shop just opened.
— Of course.
A few weeks later, Artyom finally brought up the matter of his share with his sister officially. He expected it to be just a formality. But Lena was surprised.
— What share?
— Mine. We always talked about me being a partner.
— You helped out.
— I’ve been working here for a year.
— And I paid you.
— Pennies.
— Because everything else was being invested into the business. You agreed to this from the start.
— What about the money I put in at the beginning?
— You said, ‘I’m investing in you.’ Remember? That wasn’t a loan.
— You called me a partner yourself.
— In conversation. But the business license is mine. The lease is mine. The suppliers are registered to me. The advertising is mine too. You want a share of what I’ve built?
The conversation ended in shouting. Artyom came home angry, pale, and confused.
— She screwed me over.
Yulia was sitting at the table filling out a divorce application online, but he didn’t see the laptop screen.
— What happened?
— She said I don’t have any share at all. Can you believe it? After everything I’ve done.
Yulia looked at him and suddenly realized she didn’t feel any satisfaction. A year ago, she probably would have said, ‘I told you so.’ Now, she just felt tired.
— And the vacation pay?
— She’s not giving it back.
— Your main job?
— I’m not going back. They’ve already found someone else.
— So what are you going to do?
— I’ll figure something out.
— Artyom, I’m filing for divorce.
He was silent for a few seconds.
— Because of Lena?
— No. Because of you.
— How convenient. When I’ve got problems, you decide to leave.
— Your problems didn’t start today. Today is just the first day you finally realized they’re your problems too.
Before officially filing the papers, Yulia gave Artyom one last simple option: if he returned at least the part of the vacation money she had contributed, they could part ways peacefully without any new arguments about money. Artyom called Lena right in front of her.
«I need a specific amount,» he told his sister. «Not someday. Right now.»
Lena replied so loudly that Yulia could make out individual words even without the speakerphone. She talked about rent, taxes, the cashier’s salary, and a new delivery.
«Don’t you get that I’m out of a job?» Artyom interrupted. «I’m getting divorced because of this.»
«Don’t pin your divorce on me,» his sister snapped. «I didn’t make you quit.»
«You promised we’d do this together.»
«We worked together. I paid you.»
«You called me your partner.»
«Artyom, a partnership is official when people invest and make agreements. You helped out, like a brother. I appreciate that. But the store is mine.»
He hung up and stared at the screen for a few seconds.
«See that?» he said to Yulia. «See what she’s like?»
«I see it. But you’re only seeing it now.»
«You could at least be supportive.»
«I supported you while you were my husband and we were making plans together. Then you took our plan and gave it to someone else. And now you want me to feel sorry for you because someone else did to you about the same thing.»
After that conversation, for the first time, Artyom stopped arguing. But that didn’t bring any money.
The divorce didn’t go quickly. Artyom argued about things, asked for more time, then tried to convince Yulia that they could «start again properly.» She refused. She’d already said her mental goodbyes to the vacation money. It was hard to prove exactly what part of the cash and transfers had been hers, and she didn’t want to spend another year fighting over every amount.
Meanwhile, Lena didn’t close the store—quite the opposite, business was going well. She hired a shop assistant, kept advertising, and continued working with the same suppliers, only now without her brother. Occasionally, she texted Artyom about family matters, but she didn’t let him anywhere near the shop.
He got a job as a manager at someone else’s home electronics store. The salary was average, and the schedule was stricter than before. At the interview, no one cared how much he had done for his sister’s business. They needed sales and reports.
That autumn, he had to buy winter tires again. He couldn’t afford a good set, so he went with a cheaper option on an installment plan. When he told a friend about it, the friend joked that the most expensive tires of his life were the ones he no longer owned.
By that time, Yulia was living alone in the same apartment. Her suitcase was back on the top shelf of the closet. She wasn’t planning her next vacation yet. After court and all the expenses, she wanted to rebuild her normal financial safety net first.
Sometimes she thought back to that evening: travel-size bottles on the dresser, a packed suitcase, and Artyom’s confident voice saying, «This is an investment.» The cosmetics store did end up growing—just not for Artyom. Lena was the one who succeeded. Artyom, on the other hand, got a year of working for almost nothing, a lost promotion, and a divorce all for his belief in a family business. And Yulia lost her vacation savings, but at least she finally stopped waiting for someone else to bring her life back with a profit…