«Olenka, we had a little family council…» Vera Pavlovna’s voice oozed from the phone with that syrupy sweetness, but there were those unmistakable metallic notes that always made Olga’s nose ache. «And we’ve decided that there’s been, let’s say, an injustice.»
Olga froze with a sponge in her hand. The kitchen still smelled like pine and tangerines, even though the holidays had ended two days ago. The pile of dishes was washed, the crystal put away in the cabinet, but that sticky, soul-crushing sense of filth just wouldn’t leave.
«What injustice are you talking about, Vera Pavlovna?» Olga asked calmly, staring at her reflection in the dark window.
«A financial one, my dear. A financial one. We each chipped in three thousand. There were five of us guests. And honestly, the table—well, it wasn’t worth fifteen thousand. We’re experienced people, we know the prices. In short, Olya, the family thinks you should give us back the difference. Fairness is all about accuracy, after all.»
Olga slowly set the sponge in the sink. Deep in her chest, where years of patience had piled up, something clicked loudly. Like a railroad switch, shifting from the track called «Put up with it, they’re family» to the one called «Cold War.»
«Alright,» she replied in an even voice—the same one she used at the tax office for year-end reports. «Come over tomorrow. All of you. Let’s settle the accounts.»
They arrived by evening. Vera Pavlovna entered like she owned the place, unbuttoning her mink coat—which, by the way, had been bought with her son’s money. Following her was father-in-law Nikolai Stepanovich, doing his best not to meet Olga’s gaze. Then came sister-in-law Elena, enveloped in a cloud of strong perfume, and Uncle Boris—big, loud, and managing to fill the entire hallway just by standing there.
Bringing up the rear was Aunt Larisa Ivanovna, hanging on to the hand of a thin ten-year-old boy in a worn-out sweater—Vitalik, her great-nephew, whom she cared for after her sister’s passing. The boy stared at the floor, as if apologizing for even existing in this world.
«Well, looks like we’re all here!» declared Uncle Boris, taking the head seat at the kitchen table without even asking. «Come on, Olga, lay out what’s left. And get the money ready. We’re not greedy, but there needs to be order. What, trying to turn a profit on the family?»
Olga silently set the kettle on the table. No pies, no snacks. Just tea and a folder of paperwork.
«No treats?» Elena grimaced, adjusting her flawless manicure. «We thought there’d be at least some cake…»
«We’re here for fairness, Lena. You were the one who wrote in the chat that I ‘robbed’ you all,» Olga sat across from her, opened the folder, and pulled out a calculator. Her movements were precise and economical.
«Oh, don’t start,» Elena waved her off. «Just give us back a thousand each and we’ll let it go. We saw: hardly any caviar, main course was chicken, not salmon. Saving money, weren’t you? Saving.»
Olga put on her work glasses.
«Let’s do the math. Vera Pavlovna, you said everyone chipped in three thousand. So that’s fifteen thousand rubles total, right?»
«That’s right,» her mother-in-law pursed her lips. «And there was, at best, ten thousand’s worth on the table.»
«Let’s look at the receipts,» Olga said, spreading out a fan of fiscal slips neatly glued to A4 sheets in front of her relatives. «Groceries: seventeen thousand four hundred rubles. Alcohol: eight thousand two hundred. Total: twenty-five thousand six hundred rubles.»
Silence hung over the kitchen. Nikolai Stepanovich grunted.
«Where did you find prices like that?» Larisa Ivanovna screeched. «At ‘Azbuka Vkusa’ or something? You could have shopped wholesale!»
«I bought quality products. But that’s just the beginning,» Olga replied, keeping her voice calm. «Now let’s move on to ‘Consumption Distribution.’ In accounting, this is called ‘cost centers.'»
She took out a second sheet, marked up into a table.
«Boris,» she addressed her uncle. «You drank a bottle of ‘Ararat’ brandy (two thousand rubles) and a bottle of ‘Finlandia’ vodka (one thousand two hundred). You ate about six hundred grams of baked pork that I made myself. And by my count, you had five caviar sandwiches.»
Boris turned crimson:
«What, were you counting every bite I took?!»
«I’m counting the budget. You all wanted fairness, didn’t you?» Olga turned to her sister-in-law. «Lena. You came empty-handed but left with two full bags. ‘Just a little for us, some for my husband for breakfast,’ you said. Inside the bags were: half a roast duck, a container of Olivier salad, sliced cheeses (Parmesan and Camembert), a bottle of champagne, and a box of chocolates that my colleagues gave me. The market value of your ‘just a little’ is four thousand rubles.»
Elena opened her mouth, but didn’t make a sound. She started blushing in patches.
«Vera Pavlovna,» Olga continued mercilessly. «You complained loudly all evening that the aspic didn’t set, but you ate two servings. And, if I remember correctly, you accidentally broke my Bohemian glass. It was worth eight hundred rubles. I didn’t include it in the festival budget, but since we’re talking about fairness…»
Olga quickly tapped away at her calculator.
«In total, actual table expenses were twenty-five thousand. You all contributed fifteen. The budget deficit is ten thousand, which I covered from my bonus. But if we count based on individual consumption… Boris, you ate and drank five and a half thousand worth. You paid three. That leaves you owing two and a half. Lena—your take-home plus dinner comes to six thousand. You owe three thousand.»
Olga looked up at her mother-in-law.
«Fairness, Vera Pavlovna, isn’t about living at someone else’s expense and then blaming them. It’s about everyone taking responsibility for their own appetites. According to Article 1102 of the Civil Code, this could be considered unjust enrichment, if we had a contract. But we’re family. Which is even worse.»
From the corner of the kitchen, Vitalik suddenly sniffled. Everyone turned. The boy shrank back, trying to make himself invisible.
«And Vitalik…» Olga’s voice trembled, losing its steel for the first time. She remembered that evening.
Remember how little Vitalik shyly reached for the beautiful platter of cold cuts, only for Aunt Larisa to slap his hand hard: “Don’t touch it! That’s for the grown-ups! Eat your potatoes.” And how Elena recoiled from him in disgust when he accidentally dripped juice onto the tablecloth: “There he goes, making a mess. Just like his drunkard father.” He didn’t even get a present because Vera Pavlovna said, “He’ll be fine. Feeding him is his present.” Continued in the comments.
Olga stood up and walked over to the boy.
“As for Vitalik,” she said loudly, looking Larisа Ivanovna straight in the eyes, “he ate two spoons of mashed potatoes and one cucumber. Because you, Larisa Ivanovna, forbade him to have meat. You were ‘saving’ space in his stomach?”
“He’s never full, give him a chance and he’ll eat everything!” the aunt screeched. “Besides, we didn’t come here for this! You’re humiliating us!”
“Me?” Olga smirked. “No. It’s the numbers. Numbers don’t have emotions, they just show the truth. Did you want money?”
She pulled a five-thousand ruble bill from the pocket of her house cardigan.
“Here. This is what’s supposedly ‘extra.’”
Vera Pavlovna’s eyes gleamed greedily. Elena leaned forward.
Olga walked over to Vitalik, took his thin, cold hand, and put the bill in it.
“This is for you, Vitalik. Buy yourself whatever you want. Lego, candy, anything at all. This is your share of fairness.”
“What are you doing?!” Boris bellowed. “You’re giving a boy that kind of money?! Someone will just take it off him!”
“Just try it,” Olga said softly—so firmly that her uncle caught his breath. “Irina is here, in the next room. You know her, right? A lawyer. She’s writing a report right now. If even a single coin of this goes missing, or if I hear about ‘debts’ again, we’ll file an official complaint. About the conditions the child lives in, and how his allowance is being spent. Larisa Ivanovna, you do receive his benefits, don’t you?”
The door to the room opened a crack. Irina appeared in the doorway—stern, holding a phone that was clearly recording everything.
“Good evening,” she nodded. “Are we continuing this meeting, or are we done?”
Larisa Ivanovna turned pale, almost blue. Vera Pavlovna started gasping for air like a fish thrown onto ice. Nikolai Stepanovich, the only one holding onto a shred of conscience, got up with a groan.
“Let’s go,” he muttered. “We just embarrassed ourselves. I told you all…”
“But the bags…” Elena squeaked out of habit, but cut herself off under Olga’s gaze.
They hurried out, bustling and pushing each other in the hallway. There were no goodbyes, no promises to call. Just angry snorting and the slam of the door.
The apartment became quiet. Vitalik stood in the middle of the kitchen, clutching the red bill tightly in his fist. Big tears rolled down his dirty cheeks, leaving clean tracks. He looked at Olga as if she were from another planet.
“Aunt Olya…” he whispered. “Why? Now they’re going to…”},{
“They won’t touch you,” Olga crouched down and hugged him. The boy smelled of old wool and lonely childhood. “They won’t, little one. I’ll be keeping an eye out now. And Aunt Ira will too. Just call me if anything happens, okay?”
Olga cried. She cried out of relief, out of pity for this small, unwanted person, and because for the first time in ten years of marriage, she didn’t feel like the ‘convenient daughter-in-law’ but like a real person, someone who had the right to her own home and her own rules.
«Shall we have some tea?» Irina asked as she came out from her ‘hiding spot’ and wiped her eyes. «I brought cake. I knew your relatives wouldn’t deserve it, so I brought it just for us.»
Vitalik gave a shy smile, wiping his nose with his sleeve.
«Can I… have the piece with the rose?» he asked quietly.
«You get the biggest piece,» Olga said firmly. «And that’s not up for debate. Fairness is meant first and foremost for those who can’t stand up for themselves.»
She looked at the closed door. The chart with the calculations still lay on the table—now just a useless piece of paper, a shield that had shattered human greed. For the first time since the holidays, the air in the house finally felt clear.